Histology for Pathologists翻译准备工作：正式招募译者

abin 华夏病理 2012-06-03 838 评论

1、基本条件
敬业。要有一丝不苟的敬业精神。疑难的词句，要结合专业知识，反复推敲，斟酌中文表达方式。要查阅相关资料，相互验证。
要有时间。工作太忙，没有充足时间的朋友不能参加。翻译工作是慢工出细活，匆忙应付不能保证质量，甚至可能出错。工作太忙还可能延误交稿时间，影响整体进度。
要有专业基础。本书横跨组织学和病理学，要具有相当深厚的专业功底。正确理解原文，才能正确表达。译者最好选择自己最熟悉的领域。
要有笔译能力。
英语水平要有CET6，最好有笔译经验。
要有纪律。
遵守版权，保密，按时交稿，保证质量，团结协作，等等。

2、招募方式
新人要试译一段，我们从中选择10名左右。请加QQ好友345599418，翻译工作主要通过QQ和邮件联系。因此还要求译者经常上风，及时查收邮件。

主题链接：http://bbs.ipathology.cn/article/411749.html 有意参加的网友请和abin联系，谢谢！